译者注：原文发表于体育画报，文中数据均截至原文发稿时（当地时间2月22日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
2025-26赛季的休斯敦火箭队几乎整个赛季都排在西部前五。目前他们以34胜20负的战绩排在西部第四。
尽管火箭队一路上经历了一些坎坷，但他们发现自己在与上赛季同一阶段时的胜率是一样的。
在2024-25赛季的前54场比赛中，火箭队也赢下了34场比赛。
至少从数据上看，火箭队的进攻相对不错。休斯敦火箭队的进攻效率排在联盟第七，三分球命中率也排在第七，尽管他们的出手数要低得多，排在第29位。
即使有这些数据，休斯敦火箭队在进攻端本可以做得更好。
而且他们的进攻数据在很大程度上得益于他们在进攻篮板上的统治力，这主要是赛季初的情况。特别是当球队拥有史蒂文·亚当斯时，他已经一个多月没打球了，并且赛季报销。
谢泼德握有解锁休斯敦火箭进攻的钥匙
火箭后卫里德·谢泼德有能力将休斯敦火箭队的进攻提升到新的高度。
挑战在于他在球场另一端的挣扎。他确实有过防守端的失误。甚至到了他开始在防守端被对手“点名”针对的地步。
但更重要的是，这支球队需要他的进攻天赋和技术特点。他在场均6.2次可观的出手下，三分命中率达到38.4%。而且这还是在他整个赛季手感逐渐冷却之后的数据。
至少与赛季初相比是这样，因为他在11月份的三分球命中率高达47.5%。
这个月，他的远投命中率只有34.8%。但他依然是一个在任何夜晚都有可能手感火热的威胁。而且他是一个被低估的组织者，在借助掩护出来时尤其可怕。我们一次又一次地看到他牵制对方的防守，然后把球传给空位的射手。
火箭整个赛季都没有一个能够梳理进攻和/或组织串联的后卫，而且弗雷德·范弗里特的回归还远远无法保证。
尽管火箭对几位实际被交易的球员表现出了兴趣，但他们并没有在交易截止日引进任何后场指挥官。
里德·谢泼德是阵容中唯一能解锁火箭进攻的后卫，无论是通过组织串联还是远距离投射。
如果他不在场上，他就无法做到这一点。乌度卡面临的任务不仅是让他获得出场时间，还要在派他上场时最大化他的作用。
作者：Anthony Duckett
译者：Aaron
